【Hi-Fi Culture, Refinement, and Nouveau Riche Taste】
Investment vs. Satisfaction|High-End Part 1|High-End Part 2|Nouveau Riche Taste
The piece I wrote some time ago, “Why the Author Has No Love for High-End Audio.” To put it in a single phrase, it was little more than a lengthy explanation of why I dislike nouveau riche taste — yet it seems that those who project their own nouveau riche aspirations onto high-end audio tend to read it in a rather simplistic way, as the bitter ranting of someone on the losing side, a kind of resentment-fuelled jealousy…

And yet, I grew up in a middle-class household that was reasonably comfortable by any measure, and during my student years I was not especially short of money when it came to music lessons or Hi-Fi. Even so, I believe I have always felt, from those days onward, an instinctive and persistent aversion to the money-worshipping ethos of nouveau riche taste — which is why, from where I stand, this is not the sort of matter where one’s position simply shifts depending on how much money one happens to have.
When I ask myself why I dislike nouveau riche taste, all manner of thoughts rise to the surface from within me. This connects not only to audio but also to the broader question of why, among all the various kinds of music, I have always been drawn specifically and stubbornly to classical music — because I believe that what I think of as my own “sense of taste” ultimately comes down to the expression of a cultural and philosophical way of life.
When explaining this, I have long been fond of the phrase “the fragrance of culture.” It is grounded in the conviction that the taste one brings to music and to Hi-Fi alike — whether consciously or not — is, in the end, an expression of each person’s cultivation. Writing 教養 in Japanese carries the impression of leaning rather heavily towards academic intellect and knowledge, more so than towards culture or the arts, and I worry that too narrow a definition would invite misunderstanding — so here I intend it broadly, to encompass high culture, refinement, and all manner of things besides: a general expression of cultivation rooted in the arts and culture.
A love of the arts nurtured from early childhood, the aesthetic sensibility that grew from it, the philosophy of thought and the culture of Christianity that encompass them all — there is the pleasure of visual art and the learning that comes through literature as well, but what has taken concrete shape most distinctly as self-expression is my taste in music: playing an instrument, listening to music and collecting records, and within that, pure Hi-Fi as one part of the whole. In short, however ordinary a person I may be, there is a certain stubborn pride in wishing to be, at least in terms of one’s identity, a humble member of the community of cultured people.

Viewed from that perspective, my approach to Hi-Fi systems has an aspect of expressing cultural and cultivated sensibility and refinement through the coordination of various components — and one could say that beyond the essential function of being a tool for enjoying music purely, it is also a complex mixture of taste as a form of cultural expression close to one’s daily life. Incidentally, while this runs in the opposite direction from nouveau riche taste, it is itself a kind of bias in taste, and I cannot in honesty clearly deny the possibility that it may at times compromise the pure pursuit of performance as a music reproduction device. If someone were to say it is merely vanity pointing in a different direction, I would have no words in reply.
When one considers this cultural-cultivation ethos from its negative side — and this applies to my own inner life too (at my level, at least) — one cannot deny that it contains a good deal of snobbism, and that there is no small amount of pride that quietly looks down upon contrasting values such as nouveau riche taste or the obsession with sheer size and grandeur. When one views Hi-Fi as a hobby through that lens, the sight of someone ostentatiously showing off obviously expensive objects in a way anyone can immediately recognise feels superficial, cheap, embarrassing, and lacking in dignity — I sense that this aversion is deeply rooted within me. It is rather like the feeling of laughing at the Emperor in his new clothes from the Grimm tale, who cannot perceive the true nature or genuine worth of things. …And yet, writing it all out like this and looking at it from a distance, I must say neither side has particularly good taste, does it…
Looking with a frown — from the standpoint of high culture and cultivated values — at that part of high-end audio which is money-worshipping and brand-religious in character, whether one feels a sense of unease at the nouveau riche taste of those who leap at dazzling, lavish objects dressed up in the sophistry of “added value” is, I think, expressed quite succinctly by this rather extreme YouTube video. I do not think there are many people quite this brazen about it — but when one traces the tastes and inclinations of those many high-end enthusiasts whose spending on audio tends to be in inverse proportion to their actual knowledge of music, one gets the impression that this is more or less where their true feelings lie…
In the end, I think what happens in high-end circles is that the belief — that value judgements correlate directly and strongly with monetary value, and that whatever costs more is therefore superior (and whatever costs less is to be looked down upon), a belief born of an absence of the intellect and cultivation needed to recognise the many exceptions and inversions — tends to be accepted uncritically, even positively, as an article of faith among those who feel no shame about their nouveau riche taste. It is the embodiment of money-worship as a form of faith — much like an impractical, hollow ultra-luxury car, or a certain type of woman wearing an expensive designer brand that sits oddly on her, parading her rings and jewels for all to see. And incidentally, from a psychological standpoint, this is also a tendency found in those who conflate “good and evil” with “strong and weak,” or equate power with righteousness — and I have the feeling it does not actually have much to do with whether one is genuinely wealthy.
Those in nouveau riche circles who find it galling to be compared to a hollow Emperor in his new clothes tend, as if stamping from a template, to spit out the word “ressentiment” and consider the matter settled. But why on earth would those of us on this side, who can only manage a wry smile at the unsightly spectacle on display, feel any envy? They spend large sums of money in the hope of being envied by others, and when that envy is not forthcoming as planned, they feel bitter about it. Yet because they cannot understand the real reason, all they can do is brand it ressentiment and shut down any further thought. It is precisely because their own purpose in competing over high-end audio for dominance begins with the acquisition of a superiority born of jealousy that they genuinely cannot grasp the existence of a set of values in which monetary hierarchy plays no part to begin with. That, I think, is the sorry reality of a certain type of high-end enthusiast — one who has taken money-worship so far that they have lost their moral bearings as a human being, and whose inner life has grown impoverished as a result.

If one were to apply a monetary yardstick while still approaching Hi-Fi as a hobby from a culturally cultivated standpoint, then — being able to assemble a system unconstrained by price by listening purely to the sound itself, and the ingenuity required to build a high-quality system at low cost: these, I believe, are true wisdom, and proof of a kind of taste that cannot be achieved without intelligence, experience, and sensitivity of a high order. A style that strips away price bias, perceives genuine substance, and does not take the easy route of simply reaching for expensive items ought to lead far further — towards a deeper pursuit of truth that stays close to the essential nature of music — than a nouveau riche approach that anyone can replicate simply by throwing money at it. It also connects, I think, to the philosophy of vintage Hi-Fi: finding in older things that have been repaired and kept going for years a richer depth that reflects something of how a person has lived, and a value that is essential rather than dependent on current market price — rather than chasing after unnecessarily expensive new releases.
Human inner lives are complicated, and I think most people carry within them, to a greater or lesser degree, some underlying money-worshipping sense of values — and I could not possibly claim that my own Hi-Fi hobby is entirely free of such nouveau riche elements. And yet, as an antithesis to that tendency, offered with a measure of self-reproach, there is also the aspiration towards a cultural-cultivation ethos that has become an extreme minority position in contemporary society — and the snobbism of looking down on the taste of the newly wealthy produced by capitalist principles as vulgar and in poor taste. This, too, is a sense of pride that a certain kind of enthusiast or culturally minded person — myself included — carries within them, and when viewed from a standpoint that does not share the same footing, it can no doubt become a negative element that is difficult to understand. Which of the two afflictions is the heavier will depend on the circumstances each person finds themselves in, and I suppose it differs from one individual to the next…
【Hi-Fi Culture, Refinement, and Nouveau Riche Taste】
Investment vs. Satisfaction|High-End Part 1|High-End Part 2|Nouveau Riche Taste
Auto Translated by CS4.6

List of comments (11)
苫米地センセイの自慢動画を冒頭三分だけ眺めました。
仰られるように極端な例としても、ハイエンダーと呼ばている方々は想像以上、正確には想像未満に悪趣味のようですね。オーディオ雑誌や展示会には一切触れたことがないので、ハイエンダーの方々の実態をよく知らなかったのですが、これからも触れないでおこうと改めて思いました。
3分でギブアップ・・・ですよね。私も最後までは観てられませんでした。この先生の持ち物って、所謂ハイエンダーさん界隈に崇拝されて好まれている製品の王道を揃えたものなんです。超高級機やアクセサリは種類が限られますので、お金持ちに人気のある物を組み合わせると、みな似たり寄ったりのシステムになるみたいです。もちろん、使いこなしや部屋環境諸々で、似たような製品にもかかわらず、それぞれは天と地ほどの全く違う音に仕上がるのが、オーディオの面白くも難しいところではありますけれども。
どんなに高級な製品を揃えてもグチャグチャの音にするのは簡単で、まともな音に調律するのは結局のところ至難の業という部分は変わらないというか、むしろ限界値が高くて変化幅の広い高級機ほど、使いこなしが天文学的に難しくなるんです。まともな音が出ないから高級アクセサリが芋づる式に必要になり、セッティングが泥沼化して、いつのまにか音楽観賞が疎かになる。某Twitterランドの空気録音をご覧になると判ると思いますが、無意識に音楽がオーディオのテスト信号みたいな扱いになってますよね。なんかああいうの、私がこのブログで目指している音楽のためのオーディオと、根本的にアプローチが違うなぁと。
箱ピュアで昔から紹介してきた、程々の価格で、程々にHi-Fiで、レンジの広がりも程々のコンパクトなオーディオシステムって、数百万円~数千万円もするハイエンドオーディオの深遠?泥沼?のようにアプローチできる限界値が高くはありません。そもそも生活を豊かにサポートするの為のオーディオで、オーディオありきで生活空間を犠牲にするという選択肢は例えそれが如何に高音質だとしても対象外にしています。
その代わり、アクセサリに拘らず、ミニコンポのような適当な台の上へのポン置きでもそれなりに音楽が愉しめますし、ハイエンドシステムに多い気象条件や電源変動で激変し、音楽が楽しめなくなる程のデリケートさは無くとも、ちょっと良いアクセサリを奢ってあげればそれなりに反応して、それぞれが好みの音質に、元音楽が破綻しない程度に、調律、コントロールする趣味的な余地もそれなりにあったりします。
沢山の音楽を享受したい音楽ファンにとって、家庭で長時間音楽を聴いても聴き疲れしない音量で、一年中忌憚なく音楽を愉しむためには、実用性の最大公約数を満たしたこういうシステムの方が、リスナーの幸せに広く貢献するというのが私の持論です。
金銭を捻出できない。という問題もありますが使いこなしの難しさを教えられて余計に高級オーディオへの関心が薄まりました。ものぐさな性分なので、機械に使役されるようなオーディオは所有するだけで厄介に感じられます。
プロの音楽家が商売道具としてのオーディオに拘るのは肯けますが、趣味者がそこまでしなくてもいいのではないかと、余計なお世話でしょうが心配してしまいました。
追記
コストも手間も惜しまず設計・製造された製品は、使い手への配慮も行き届いているので扱いも簡便だと思い込んでました。F1カーのように完全な玄人向け製品ならいざしらず、素人向けオーディオ機器で、高価なものほど取扱いが難しい。というのことに違和感を感じます。私の認識が甘いだけなのでしょうが、セッティンでヘトヘトになるくらいなら、そこそこの機器で、例えばアンプの下に石板敷いたら演奏が安定した!と喜ぶ程度に留めておく方が私には向いている。と感じました。
追記その二
予算が限られているのなら、レコード購入を優先して、時間が限られているのなら音楽を聴くことに費やしたいとも思います。
>金剛山さん
ヘトヘトどころか、オーディオマニアにとっての買い換えとアクセサリ弄りは、セッティングの泥沼で苦行し続けることこそが人生みたいな勢いですから。車に例えるならスーパーハイエンドオーディオというものは、ベントレーやロールスロイス、フェラーリやランボルギーニを日本のせせこましい町中で走らせたらどうなるか?に実際のところ限りなく近いと思います。あれらは本来、オーディオでの再生のために広い専用空間を箱から設計して作ってしまえる限られた人達の為にあるようなものですから。
モータースポーツファンが運転が好きで車を走らせることを愉しみたかったら、安いラリーカーやそこそこのスポーツカーを弄るほうが公道でも競技でもずっと速いし、技術も磨けるし、運転も楽しいよね?という。
> 予算が限られているのなら、レコード購入を優先して、時間が限られているのなら音楽を聴くことに費やしたいとも思います。
同感です。所謂ハイエンダーさんにも色々な方がいらっしゃるのですが、機材のグレードの壁を越えてお話が普遍的に参考になるのは、レコード蒐集であれ生演奏通いであれ、オーディオシステムよりも、ずっと音楽そのものにお金をかけている方々に限られると思います。
技術的にはハイエンドは正しいのです。デジタルであってもピュアオーディオの場合アナログ系ですから物量投入はせざるを得ませんし。
問題はグレードアップという買い替え前提で商売してきたモデルが崩れてしまい、高価格帯に逃げ込むしかなくなってしまいました。
またオーディオそのものはとても進化したと思います。ただし、住環境が問題になるほど情報量が増えてしまい、きちんと再生できる人がいなくなってしまった。
アナログや昔の製品に逃げ込むのは一般的な住環境で再生が容易なDレンジやFレンジの商品へ回帰しているだけかなと。
コメントありがとうございます。
此処で述べているのは、技術的に正しいアプローチをした結果、コストに見合った高価格帯になってしまう名実共に高性能な製品群の話では無く、そういった製品と価格的に肩を並べつつ、イメージ戦略で性能や製造開発コストの実体とは乖離した価格帯まで釣り上げることを厭わない、ブランドビジネス化した製品群のことを指しているつもりです。近年のハイエンドオーディオ界隈は、前者よりも後者の比率が圧倒的に大きくなってしまいましたので。
動画を見てて思ったのが、音楽を聴くためにオーディオをしていないんだろうなってこと。我慢できずに2分ぐらいで閉じましたが(笑) いくらオーディオに金を使ったのかは正確に覚えていて、聞かれてもいないのに買ったオーディオの値段の話をしてるのがスゴイ痛々しい。っていうかオーディオの話をすると言いつつ金の話しかしていない。これじゃオーディオが悲しむよ。ただ金を使って自慢したいだけなんだよな。その手段がオーディオってだけ。でもこういうことをやる人が増えると、オーディオの技術がどんどん下がっていって、エンクロージャーとかシャーシだけがやたらと立派なオーディオだけが市場に出てきて、詐欺みたいな物やメーカーで溢れる。そんで、被害を被るのはマジメなオーディオファンで、原因となった本人達はオーディオに飽きて車やらバイクを集めはじめてる。ひどい社会になったものだ。
昨年の話ですが、とある場所で音楽ファンとしての立場から、社会常識を逸脱して高価格な一部ハイエンドオーディオの価値に疑問を呈してみたのです。
↓
結果、ハイエンダーさんに達に「値段は関係ない、値段を気にするのはおかしい」と諭されてしまいました。
↓
そして彼らは同時に、オーディオの買い物でクレジットカードの与信枠が膨らむのを自虐ネタのつもりで自慢し合ってる、それが狂っていることに気付かない・・・そんな感じでした。
ハイエンダーさんって二言目には値段は関係ないと云うのですが、関係ないはずなのに安価な製品には目もくれませんよね。音では無く値段で無意識に足切りしてるから、安価な製品に音が良い物があろうが無かろうが、興味が無いので最初からスルーしてます。それで私もこちらは高級品には興味ないですからって皮肉で言ったら、ハイエンドオーディオを知りもしないで他人の趣味に文句言うなと反発されました。
でも私が最先端のハイエンドを良く知らないように、あなたたちも普及価格帯のオーディオについてロクに知らないですよね?って反論すると、それについては自分らは知ってるって言われるんですよ。それで事実確認してみたところ、その知ってるの意味が、10万円クラスのケーブルやアクセサリを普及価格帯と認識された上で、それらの安物については試したので知っている、ダメだと論じていらしたので、もう絶対噛み合わないやこれはと諦めました。
今のオーディオでハイエンド製品というと機器単体で数百万、ケーブル1本が数十万~100万円以上を指す物らしいのです。10万円のケーブルが高級だなんて言うと上から目線で馬鹿にされまくりです。こういう方々は、一般人とって10万円のケーブルがそうそう手が届く物では無く、それ以下の数千円から数万円の世界が、大多数の普通の金銭感覚の人達にとってどんな意味を持つのかもはや想像できないみたいですね。